Aider à documenter

This page is a translated version of the page Helping With Documentation and the translation is 100% complete.

Other languages:
British English • ‎français • ‎русский • ‎українська

Pour aider à documenter Gideros, prenez contact avec l’un des membres suivants du Forum Gideros pour obtenir un accès. Vous devrez leur fournir une adresse de courriel valide et avoir obtenu leur confiance sur l’emploi forum.

Par souci de cohérence, toute la documentation doit être rédigée en premier lieu an anglais. Des traductions peuvent être ajoutées par la suite pour d’autres langues.

Vous ne pouvez pas sauvegarder vos changements ni faire de traductions sans avoir obtenu l’acces adéquat.

Les membres du forum qui peuvent gérer les accès à la documentation:

  • @SinisterSoft
  • @Hgy29

Éditer une page et supporter le système de traduction:

Le système utilisable un système de marqueurs pour mettre en forme le texte: sections, listes, italique, etc. Pour comprendre comment les utiliser, suivez ce lien:

https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/fr

Dans la documentation du système de marqueurs, les liens sont définis par des double crochets:

[[link to other page]]

Mais le support des traductions nous impose une syntaxe un peu différente:

[[Special:MyLanguage/link to other page|<translate>link to other page</translate>]]

Ceci transmettra le langue actuelle d’une page à l’autre et marquera le lien pour traduction. Si vos liens sont déjà entourés de marqueurs translate, alors il est inutile et même interdit de les rajouter dans le lien lui même.

Une fois qu’une page est créée et qu’elle contient les marqueurs translate, vous verrez apparaitre un lien 'marquer pour traduction'.